怜爱 (lián ài) — 애틋하게 사랑하다, 정성껏 아끼다 (연약하거나 사랑스러운 대상에게)

뜻

怜(lián)은 爱(사랑)에 연민이나 부드러움을 더해요. 따라서 怜爱는 연약하거나 작거나 도움이 필요한 대상(부모의 자식에 대한 사랑, 다친 동물에 대한 사랑)에 대한 사랑을 의미해요. 단순한 爱보다 감정적 색채가 강해요.

동사

애틋하게 사랑하다정성껏 아끼다 (연약하거나 사랑스러운 대상에게)

，怜爱。
Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.
그녀는 자고 있는 아이를 바라보며 마음이 애틋한 사랑으로 가득 찼어요.
，怜爱。
Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.
그 새끼 고양이는 너무 귀여워서 사람들이 저절로 애정을 느끼게 했어요.
，怜爱。
Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.
그는 그녀의 머리카락을 부드럽게 쓰다듬었고, 눈에는 애틋한 사랑이 가득했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

怜lián다정한 보살핌

'怜'와 '爱' 모두 다정한 애정을 의미해요: 누군가를 아껴주는 거죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憐의 것이며, 怜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

粦

粦lín憐lián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 憐은 心(마음)과 粦을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 怜은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.