思乡 (sī xiāng) — 고향을 그리워하다, 고향이 그립다

뜻

思乡 (sīxiāng)은 '향수병에 걸리다, 고향을 그리워하다'는 뜻. 일상어 想家가 더 흔하며, 주로 글에서 사용.

동사

고향을 그리워하다고향이 그립다

，思乡。
Tā gāng lái běi jīng bù jiǔ, cháng cháng sī xiāng.
그는 최근 베이징에 와서 자주 향수병을 느껴요.
，。
Lí jiā duō nián, tā cháng cháng sī le xiāng què bù gǎn huí qù.
집을 떠난 지 여러 해 후, 그는 자주 향수병을 느꼈지만 감히 돌아가지 못했어요.
思乡。
Tā yīn wèi sī xiāng ér gǎn dào gū dú.
그는 향수병 때문에 외로움을 느껴요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

思sī그리워하다

思는 그리워하거나 동경한다는 뜻이고, 乡은 고향을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.