思春 (sī chūn) — (문어, 완곡어) (젊은이, 특히 여자가) 이성에 대한 감정이 생기기 시작하다

뜻

젊은이(특히 소녀)가 낭만적 또는 성적 감정을 갖기 시작하는 것을 나타내는 문어적, 완곡한 동사. 섬세하고 고풍스러운 어조로, 청소년기에 관한 글에서 사용되며 일상어가 아님.

동사

(문어, 완곡어) (젊은이, 특히 여자가) 이성에 대한 감정이 생기기 시작하다

思春，。
Tā shí liù suì kāi shǐ sī chūn, cháng cháng yí gè rén fā dāi.
그녀는 열여섯 살에 연애 감정을 느끼기 시작했고 혼자서 자주 공상에 잠겨요.
思春。
Shào nǚ sī chūn běn shì zì rán zhī shì.
소녀의 싹트는 연애 감정은 자연스러운 일이에요.
，。
Tā sī guò chūn, dàn cóng wèi duì shuí biǎo bái guò.
그녀는 전에 그런 감정을 가진 적이 있지만, 누구에게도 고백한 적이 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

思sī그리워하다

‘思’는 그리움을, ‘春’은 욕망이 피어나는 봄을 상징해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.