急中生智 (jí zhōng-shēng zhì) — 긴급 상황에서 재치를 발휘하다; 압박 속에서 기민하게 대처하다

Definition

Examples

• 开车时遇到突发情况，他急中生智，避免了事故。
  Kāi chē shí yù dào tū fā qíng kuàng, tā jí zhōng-shēng zhì, bì miǎn le shì gù.
  운전 중 예상치 못한 상황을 만났을 때, 그는 재빨리 생각해 사고를 피했어요.
• 考试时最后一题很难，他急中生智，终于想出了答案。
  Kǎo shì shí zuì hòu yì tí hěn nán, tā jí zhōng-shēng zhì, zhōng yú xiǎng chū le dá àn.
  시험의 마지막 문제는 매우 어려웠지만, 그는 재치를 발휘해 마침내 답을 생각해냈어요.
• 在谈判中，他急中生智，提出了一个双方都能接受的方案。
  Zài tán pàn zhōng, tā jí zhōng-shēng zhì, tí chū le yí gè shuāng fāng dōu néng jiē shòu de fāng àn.
  협상 중에 그는 지혜롭게 대응하여 양측이 수용할 수 있는 계획을 제안했어요.