急于 (jí yú) — ~하기를 열망하다; 서두르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

주체의 조급하고 impatient한 마음가짐에 초점('~하기를 열망하다, 서두르다'). 急需는 사물의 긴급한 필요성을 뜻하며 마음 상태가 아님.

동사

~하기를 열망하다서두르다

예문

急于，。
Bié jí yú duì bié rén fā huǒ, xiān lěng jìng yí xià.
다른 사람에게 화내려고 서두르지 말고 먼저 진정해요.
急于，。
Tā jí yú huí jiā, lián fàn dōu méi chī jiù zǒu le.
그는 집에 가려고 너무 서둘러서 밥도 먹지 않고 떠났어요.
急于，。
Wǒ men bú yào jí yú zuò chū jié lùn, hái xū yào gèng duō zhèng jù.
우리는 결론을 내리려고 서두르면 안 돼요. 더 많은 증거가 필요해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

急jí간절한

急은 간절함을 나타내고, 于는 간절히 하고자 하는 행동을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

及jí急jí

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.