性情 (xìng qíng) — 성질, 기질 | tongtong 중국어 사전

뜻

性情 (xìngqíng)은 사람의 습관적 기질을 가리키며, 차분함·부드러움·성급함의 정도를 나타냄. 脾气 ('성질, 기분')보다는 性格 ('성격')이나 气质 ('태도, 존재감')에 더 가까움

명사

성질기질

예문

性情。
Tā de xìng qíng fēi cháng wēn róu.
그녀의 기질은 매우 온화해요.
性情。
Zhè zhī māo de xìng qíng hěn ān jìng.
이 고양이의 기질은 아주 조용해요.
性情，。
Tā de xìng qíng suī rán yǒu diǎn jí, dàn rén hěn hǎo.
그의 기질은 조금 급하지만, 좋은 사람이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

性와 情이 합쳐지면 사람의 성격과 감정을 뜻해서 성질을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng性xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.