怨声载道 (yuàn shēng zài dào) — (성어) 원성이 사방에서 들리다; 불만이 널리 퍼지다

뜻

불만과 원성이 사방에서 들린다는 뜻의 성어로, 부당한 정책이나 잘못된 관리로 인해 대중의 불만이 널리 퍼져 있음을 나타내요.

성어
원성이 사방에서 들리다불만이 널리 퍼지다

예문

  • ，怨声载道。
    Yóu yú wù jià shàng zhǎng, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.
    물가 상승으로 백성들의 원성이 사방에서 들려요.
  • ，怨声载道。
    Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, yuán gōng men yuàn shēng zài dào.
    회사 관리가 혼란스러워 직원들이 불만으로 가득해요.
  • ，怨声载道。
    Chāi qiān zhèng cè bù gōng, dāng dì jū mín yuàn shēng zài dào.
    이주 정책이 불공평해서 지역 주민들이 곳곳에서 원성을 터뜨리고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

怨声불만스러운 목소리
怨yuàn불만声shēng목소리
偏正수식 + 중심
载道길거리를 가득 채우다
载zǎi가득 채우다道dào길
动宾동사 + 목적어

怨과 声은 불만스러운 목소리를 뜻하고, 载와 道는 그 목소리가 길거리를 가득 채운다는 뜻이에요. 즉, 어디서나 불만의 목소리가 들린다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
夗
夗wǎn怨yuàn
지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

怨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū전차
소리 부분声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

载 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng길
止止zhǐ발
소리 부분声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

道 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.