怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — 자신을 제외한 모든 사람과 모든 것을 탓하다; 운명과 타인을 원망하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신을 제외한 모든 사람과 모든 것을 탓하는 성어예요. 항상 불평하는 사람에 대한 부정적인 평가를 담고 있으며, 책임을 지지 않는다는 뜻이에요.

성어

자신을 제외한 모든 사람과 모든 것을 탓하다운명과 타인을 원망하다

예문

怨天尤人，。
Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.
어려움에 부딪혔을 때 모든 사람을 탓하지 말고, 먼저 자신에게 문제가 있는지 생각해 보세요.
怨天尤人，。
Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.
그는 시험에 떨어지고 모든 사람을 탓했지만, 자신의 단점은 전혀 반성하지 않았어요.
怨天尤人，。
Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.
모든 사람과 모든 것을 탓하기보다는 현재 상황을 바꾸기 위해 열심히 노력하는 것이 나아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

怨天하늘을 탓하다

怨yuàn탓하다天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

尤人사람을 탓하다

尤yóu탓하다人rén사람

动宾동사 + 목적어

怨天은 ‘하늘을 탓한다’는 뜻이고 尤人은 ‘사람을 탓한다’는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 운명과 남을 탓하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

尤는 사마귀가 있는 손의 모습을 그린 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.