恋 (liàn) — (의존 형태) 사랑하다; 좋아하다; (의존 형태) 집착하다; 강한 정서적 유대감을 가지다
뜻
恋은 '사랑하다' 또는 '애착을 가지다'라는 뜻의 결합 형태소. 거의 단독으로 쓰이지 않으며, 주로 恋爱, 恋人, 留恋(그리워하다, 떠나기 아쉬워하다)에 나타남.
의존형태소
(의존 형태) 사랑하다좋아하다(의존 형태) 집착하다강한 정서적 유대감을 가지다
예문
- 。Tā men zhèng zài tán liàn ài.그들은 연애 중이에요 (직역: 사랑에 대해 이야기하다).
- 。Tā duì jiā xiāng shí fēn liú liàn.그는 고향을 매우 그리워해요 (직역: 떠나기 아쉬워하다).
- 。Tā shì wǒ zuì ài de liàn rén.그녀는 내 가장 사랑하는 연인이에요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌戀liàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.