恩仇 (ēn chóu) — (문어) 은혜와 원한; 사람들 사이의 호의와 불만의 총합

뜻

문학적 명사 쌍으로, '恩'(받은 은혜)과 '仇'(품은 원한)을 결합한 것. 사람들 사이의 은혜와 원한의 기록을 의미합니다. 무협 소설이나 사색적인 산문에서 주로 쓰이며 일상어는 아닙니다.

명사

(문어) 은혜와 원한사람들 사이의 호의와 불만의 총합

恩仇，。
Jiāng hú shàng de ēn chóu, tā zǎo yǐ kàn dàn.
그는 이미 무림의 은원을 오래전에 내려놓았습니다.
恩仇。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le liǎng gè rén de ēn chóu gù shi.
이 소설은 두 사람 사이의 은혜와 원한에 관한 이야기를 다룹니다.
恩仇，。
Tā men zhī jiān de ēn chóu, bú shì yí jù huà néng shuō qīng de.
그들 사이의 은원은 한마디로 설명할 수 없습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘恩’(은혜)과 ‘仇’(원한)이 함께 있어서 은혜와 원한을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

因心恩

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

因

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恩은 발음을 나타내는 因과 마음을 뜻하는 心이 함께 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻九仇

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

仇는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 내는 九로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.