恩典 (ēn diǎn) — 호의, 은혜 (특히 종교적이거나 공식적인 맥락에서)

뜻

격식 있고 종종 종교적인 단어로 '은혜, 호의'를 의미. 받을 자격이 없는 사람에게 베푸는 선물이나 친절. 일상적인 好处보다 恩(은혜)에 더 가까운 어조.

명사
호의은혜 (특히 종교적이거나 공식적인 맥락에서)

예문

  • 恩典。
    Shàng dì gěi le wǒ men xǔ duō ēn diǎn.
    하나님께서 우리에게 많은 은혜를 주셨어요.
  • 恩典。
    Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì tā de ēn diǎn.
    나는 그의 은혜를 절대 잊지 않을 거예요.
  • 恩典。
    Wǒ men quán jiā dōu gǎn xiè nín de ēn diǎn.
    우리 가족 모두 당신의 호의에 감사드려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恩ēn은혜
典diǎn호의

恩과 典 모두 은혜나 호의를 뜻하니 자비로운 은혜라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恩은 발음을 나타내는 因과 마음을 뜻하는 心이 함께 쓰였어요.

恩 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 冊冊cè책
  • 丌丌qí탁자

典은 책을 뜻하는 冊을 탁자를 뜻하는 丌 위에 올려놓은 모습으로, 공식 문서가 탁자 위에 놓여 있는 모습을 나타내요.

典 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.