恪尽职守 (kè jìn zhí shǒu) — 직무에 충실히 임하다; 최선을 다해 의무를 수행하다

뜻

공무원이나 의사 등이 자신의 임무에 철저히 헌신하는 것을 뜻하는 격식 있는 성어. '尽职'와 달리 동사-목적어 구조.

동사
직무에 충실히 임하다최선을 다해 의무를 수행하다

예문

  • ，恪尽职守，。
    Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jìn zhí shǒu, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.
    공무원으로서 그는 항상 자신의 임무에 충실하여 동료들의 존경을 받았어요.
  • ，恪尽职守，。
    Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jìn zhí shǒu, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.
    이번 임무에서 모든 팀원이 최선을 다해 임무를 수행하여 프로젝트가 순조롭게 완료되었어요.
  • 恪尽职守，。
    Yī shēng bì xū kè jìn zhí shǒu, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.
    의사는 자신의 임무에 충실해야 하며 모든 생명에 대해 책임을 져야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

恪尽성실히 다하다
恪kè성실히尽jìn다하다
偏正수식 + 중심
职守직무와 직책
职zhí직무守shǒu직책
联合병렬

「恪尽」는 ‘성실히 다하다’라는 뜻이고 「职守」는 ‘직무와 직책’을 뜻해요. 둘이 합쳐진 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
各
各gè恪
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恪은 마음을 의미하는 心의 형태인 忄와 발음을 나타내는 各을 짝지었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

职 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.