恭恭敬敬 (gōng gōng jìng jìng) — 매우 공손하고 정중하게, 큰 존경을 담아

Definition

恭敬의 중복 형태로, 부사적 결합 형태로 '매우 공손하게'라는 뜻 — 행동 방식을 강조하며, 일반적으로 地 + 동사 앞에 옴 (예: 恭恭敬敬地鞠了一躬). 독립 서술어로 쓰이지 않음.

bound form

매우 공손하고 정중하게큰 존경을 담아

恭恭敬敬。
Tā gōng gōng jìng jìng dì gěi lǎo shī jū le yì gōng.
그는 선생님께 매우 공손하게 절을 했어요.
恭恭敬敬。
Tā jiàn le zhǎng bèi zǒng shì gōng gōng jìng jìng de yàng zi.
그는 어른을 뵐 때 항상 매우 공손하게 행동해요.
，恭恭敬敬。
Gù kè lái le, fú wù yuán gōng gōng jìng jìng dì zhàn zài yì páng.
손님이 도착했을 때, 웨이터는 매우 공손하게 옆에 서 있었어요.