息息相通 (xī xī xiāng tōng) — 밀접하게 연결되다; 긴밀히 이어지다; 중요한 유대를 공유하다

뜻

두 사물이 매우 깊게 연결되어 서로 같은 '숨'이나 정신을 공유한다는 뜻의 성어. '밀접하게 연결되다'보다 더 강하고 문학적인 표현

성어
밀접하게 연결되다긴밀히 이어지다중요한 유대를 공유하다

예문

  • 息息相通，。
    Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng tōng, bù kě fēn gē.
    경제 발전과 환경 보호는 밀접하게 연결되어 있으며 분리할 수 없어요.
  • 息息相通，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng tōng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.
    이 두 회사의 이익은 밀접하게 연결되어 있어 매우 긴밀히 협력해요.
  • 息息相通，。
    Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng tōng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.
    언어와 문화는 밀접하게 연결되어 있어 언어를 배우려면 문화를 이해해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

息息숨 한 번 한 번
息xī숨息xī숨
重叠중첩
相通서로 연결됨
相xiāng서로通tōng연결하다
偏正수식 + 중심

息息(숨 한 번 한 번)와 相通(서로 연결됨)의 의미가 합쳐져서 끈끈한 유대 관계를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

通 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.