恰好 (qià hǎo) — 딱 맞는; 정확한 (크기, 시간, 수량 등); 우연히; 운 좋게

뜻

두 가지 의미('딱 맞다'와 '우연히')는 보통 正好로 처리됩니다. 恰好는 글에서 더 많이 사용되며, 운 좋은 타이밍이나 정확한 일치를 강조할 때 사용합니다. 碰巧(순수한 우연, 맞음의 의미 없음) 및 巧(종종 능숙함, 단순한 운이 아님)와 비교하세요.

부사

딱 맞는정확한 (크기, 시간, 수량 등)우연히운 좋게

恰好。
Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.
이 옷이 너한테 딱 맞아요.
恰好，。
Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.
네가 원하는 책이 우연히 있어서 빌려줄게요.
，恰好。
Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.
우리가 역에 도착했을 때 기차가 막 들어오고 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恰qià정확히

恰好는 恰(정확히)와 好(좋다)가 합쳐져서 딱 맞다는 의미를 전달해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄合恰

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

合

合hé恰qià

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恰는 왼쪽에 忄(心의 형태)가 있고 오른쪽에 合이 있으며, 이는 소리를 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.