恰恰 (qià qià) — 정확히, 바로, 꼭

뜻

恰恰는 어떤 것이 정확히 일치하거나 우연히 그런 경우임을 강조하며, 종종 운 좋은 타이밍의 느낌을 줍니다. 같은 계열의 就와 就是는 일상적인 강조 '정확히/바로'인 반면, 恰恰는 더 문어적이며 정확한 일치를 강조하는 경우가 많습니다.

부사
정확히바로꼭

예문

  • 。
    Tā de guān diǎn gēn wǒ qià qià xiāng fǎn.
    그의 의견은 내 의견과 정확히 반대예요.
  • 恰恰，。
    Nǐ lái de qià qià shì shí hou, wǒ men zhèng yào kāi shǐ.
    네가 딱 맞춰 왔어요, 우리 막 시작하려던 참이에요.
  • 恰恰。
    Zhè zhǒng jié guǒ qià qià shì wǒ men dāng chū yù liào dào de.
    이 결과는 처음에 우리가 예상했던 것과 정확히 일치해요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

恰qià정확히
恰qià정확히

두 개의 恰를 반복해서 사용하면 ‘정확히’라는 의미가 더 강조돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
合
合hé恰qià
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恰는 왼쪽에 忄(心의 형태)가 있고 오른쪽에 合이 있으며, 이는 소리를 나타냅니다.

恰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
合
合hé恰qià
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恰는 왼쪽에 忄(心의 형태)가 있고 오른쪽에 合이 있으며, 이는 소리를 나타냅니다.

恰 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.