恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) — 무수한 죄를 저지르다; 악행이 가득하다

뜻

악행이 가득 차 구제불능인 상태를 뜻하는 문어체 성어예요. 罪恶深重보다 훨씬 강하며, 글쓰기나 판결 맥락에서만 사용해요.

성어
무수한 죄를 저지르다악행이 가득하다

예문

  • 恶贯满盈，。
    Zhè ge zuì fàn è guàn mǎn yíng, zhōng yú bèi pàn chǔ sǐ xíng.
    이 범죄자는 악행이 셀 수 없이 많아 마침내 사형을 선고받았어요.
  • 恶贯满盈，。
    Tā è guàn mǎn yíng, fǎ lǜ jué bú huì kuān shù tā.
    그는 악에 가득 차 있어 법이 절대 용서하지 않을 거예요.
  • 恶贯满盈，。
    Lì shǐ shàng nà xiē è guàn mǎn yíng de bào jūn, zuì zhōng dōu shòu dào le chéng fá.
    역사상 무수한 죄를 저지른 폭군들은 결국 처벌을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

恶贯
恶è악贯guàn줄
偏正수식 + 중심
满盈
满mǎn가득한盈yíng넘치는
联合병렬

恶가 ‘악행’을 뜻하고 贯이 ‘줄’을 의미하며, 满과 盈이 ‘가득 차다’는 뜻을 더해 수많은 죄악을 상징해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
亞
亞yā惡è
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

恶 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貫의 것이며, 贯는 그 간체자입니다.

전통 형태인 貫은 원래 두 개의 조개껍데기가 꿰어진 모습을 나타냈어요. 간체자인 贯는 후대에 축약된 형태예요.

贯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

满 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐn용기

盈는 夃와 皿(용기)가 결합된 형태인데, 夃의 의미는 불분명해서 이 글자의 유래를 정확히 알 수 없어요.

盈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.