悠悠 (yōu yōu) — 지루한; 먼 (시간이나 공간의); 한가로운; 서두르지 않는 (기분이나 태도의)

뜻

悠悠(yōuyōu)는 문학적 중첩 의존 형태: 시간/거리에 대해 '길게 늘어진'(悠悠岁月), 기분에 대해 '느긋하고 여유로운'(悠悠地散步). 명사 앞이나 地 뒤에서만 수식어로 나타나며, 독립 서술어로는 쓰이지 않음.

의존형태소
지루한먼 (시간이나 공간의)한가로운서두르지 않는 (기분이나 태도의)

예문

  • 悠悠,。
    yōu yōu Suì yuè, zhuǎn yǎn jiù guò qù le.
    긴 세월이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요.
  • ,悠悠。
    Tā xǐ huan zài hé biān sàn bù, xiǎng shòu yōu yōu de shí guāng.
    그는 강가를 산책하며 여유로운 시간을 즐기는 것을 좋아해요.
  • 悠悠,。
    Yuǎn shān yōu yōu, yún wù liáo rào.
    먼 산이 아득히 펼쳐져 안개와 구름에 싸여 있어요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

悠yōu길고 여유로운
悠yōu길고 여유로운

‘悠’가 두 번 반복되면 길고 여유롭거나 먼 곳을 뜻하는 느낌을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 정신
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
지금도 같은 소리

悠는 소리를 내는 攸와 마음 또는 정신을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 정신
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
지금도 같은 소리

悠는 소리를 내는 攸와 마음 또는 정신을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悠 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.