悠闲 (yōu xián) — 한가로운; 느긋한; 편안한

뜻

悠闲은 여유롭고 느긋한 생활 속도나 분위기를 나타내며, 시간이나 분위기에 쓰임 (悠闲的生活/周末). 安逸(안락)이나 潇洒(자신감 넘치는 여유)보다 가볍고 느린 표현.

형용사
한가로운느긋한편안한

예문

  • 悠闲。
    Zài gōng yuán lǐ sàn bù de gǎn jué hěn yōu xián.
    공원에서 산책하는 기분이 아주 여유로워요.
  • 悠闲。
    Tā tuì xiū hòu guò zhe yōu xián de shēng huó.
    그는 퇴직 후 여유로운 생활을 해요.
  • 悠闲。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng yōu xián de zhōu mò.
    저는 이런 여유로운 주말을 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

悠yōu느긋하게
闲xián한가한

悠와 闲은 둘 다 여유롭고 한가함을 의미하니까 함께 쓰이면 느긋하게 보낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 정신
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
지금도 같은 소리

悠는 소리를 내는 攸와 마음 또는 정신을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悠 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

闲 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.