悲喜 (bēi xǐ) — 슬픔과 기쁨; 비애와 행복 | tongtong 중국어 사전

뜻

'슬픔과 기쁨이 함께'를 뜻하는 짝을 이룬 명사. 거의 항상 悲喜交加('비애와 기쁨이 뒤섞인 감정')이라는 관용구에 사용됨.

명사

슬픔과 기쁨비애와 행복

예문

。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le bēi xǐ jiāo jiā de gǎn jué.
그의 마음은 비애와 기쁨이 뒤섞인 감정으로 가득 찼습니다.
悲喜，。
Rén shēng yǒu bēi xǐ, zhè shì hěn zhèng cháng de.
인생에는 슬픔과 기쁨이 모두 있습니다. 그것은 아주 정상입니다.
悲喜。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng le yí gè bēi xǐ de gù shi.
이 영화는 슬픔과 기쁨의 이야기를 다룹니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

喜xǐ기쁨

悲는 ‘슬픔’이라는 뜻이고 喜는 ‘기쁨’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 ‘슬픔과 기쁨’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

非心悲

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음; 생각; 감정

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi悲bēi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

壴壴zhù북
口口kǒu입

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.