悲喜交加 (bēi xǐ jiāo jiā) — 슬픔과 기쁨이 뒤섞인 감정; 슬픔과 기쁨이 엉킴

Definition

슬픔과 기쁨이라는 상반된 감정을 동시에 느끼는 것을 나타내는 성어 (예: 졸업, 재회). 씁쓸하면서도 달콤한 복잡한 감정을 표현할 때 글쓰기나 격식 있는 말하기에 씀.

idiom

슬픔과 기쁨이 뒤섞인 감정슬픔과 기쁨이 엉킴

，悲喜交加。
Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā zhēn shì bēi xǐ jiāo jiā.
이 결과를 듣고 그는 정말로 비희가 교차하는 감정을 느꼈어요.
，悲喜交加，。
Bì yè diǎn lǐ shàng, tóng xué men bēi xǐ jiāo jiā, jì gāo xìng yòu bú shè.
졸업식에서 학생들은 기쁘면서도 헤어지기 아쉬워 비희가 교차했어요.
，悲喜交加。
Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā bēi xǐ jiāo jiā dì liú xià le yǎn lèi.
옛 사진을 보며 그녀는 비희가 교차하는 눈물을 흘렸어요.