悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — 세상을 한탄하고 백성을 가엾게 여기다; 사회의 고통에 깊이 마음 아파하다

뜻

비유적 의미의 성어로, '세상의 고통을 슬퍼하고 백성을 가엾게 여기다'라는 뜻입니다. 사회에 대한 깊은 도덕적 관심을 나타내며, 사상가, 작가, 지도자 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

성어
세상을 한탄하고 백성을 가엾게 여기다사회의 고통에 깊이 마음 아파하다

예문

  • ，悲天悯人。
    Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.
    이 시인은 평생 나라와 백성을 걱정했으며, 그의 작품에는 세상을 슬퍼하고 백성을 가엾게 여기는 정신이 가득해요.
  • ，悲天悯人，。
    Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.
    재난 지역의 고통을 마주하며 그는 깊은 연민을 느끼지 않을 수 없었고, 전 재산을 기부하기로 결심했어요.
  • 悲天悯人，。
    Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.
    루쉰의 글은 항상 애처로운 연민의 어조를 띠며 사회의 어두움을 반영해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

悲天세상을 한탄하다
悲bēi한탄하다天tiān세상
动宾동사 + 목적어
悯人사람들을 불쌍히 여기다
悯mǐn불쌍히 여기다人rén사람
动宾동사 + 목적어

「悲天」은 ‘세상을 한탄하다’는 뜻이고 「悯人」은 ‘사람들을 불쌍히 여기다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 사회의 고통을 안타까워하는 마음을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 생각; 감정
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

悯 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.