悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — 세상을 한탄하고 백성을 가엾게 여기다; 사회의 고통에 깊이 마음 아파하다

Definition

Examples

• 这位诗人一生忧国忧民，作品中充满了悲天悯人的情感。
  Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.
  이 시인은 평생 나라와 백성을 걱정했으며, 그의 작품에는 세상을 슬퍼하고 백성을 가엾게 여기는 정신이 가득해요.
• 面对灾区的苦难，他不禁悲天悯人，决定捐出全部积蓄。
  Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.
  재난 지역의 고통을 마주하며 그는 깊은 연민을 느끼지 않을 수 없었고, 전 재산을 기부하기로 결심했어요.
• 鲁迅的文章总是带着一种悲天悯人的笔调，反映社会的黑暗。
  Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.
  루쉰의 글은 항상 애처로운 연민의 어조를 띠며 사회의 어두움을 반영해요.