悲恸 (bēi tòng) — 목 놓아 울며 슬퍼하다; 비통하게 통곡하다

Definition

'슬픔에 울부짖다'는 뜻의 문어적 공식 동사로, 难过나 伤心보다 훨씬 강하고 문학적이며, 크고 통제할 수 없는 흐느낌을 강조해요. 주로 문어, 부고, 공식 추도사에서 볼 수 있고 일상 대화에서는 거의 사용되지 않아요.

verb

목 놓아 울며 슬퍼하다비통하게 통곡하다

，悲恸。
Tīng dào zhè ge è hào, tā bù jīn bēi tòng qǐ lái.
비극적인 소식을 듣고 그녀는 슬픔에 울부짖지 않을 수 없었어요.
，悲恸。
Zàng lǐ shàng, qīn yǒu men wú bù bēi tòng.
장례식에서 친척과 친구들은 모두 큰 소리로 흐느끼며 슬퍼했어요.
悲恸。
Tā bēi tòng dì sù shuō zhe shī qù qīn rén de tòng kǔ.
그는 사랑하는 사람을 잃은 고통을 이야기하며 슬피 울부짖었어요.