情义 (qíng yì) — 친구, 가족 등 사이의 애정과 도덕적 의무감 | tongtong 중국어 사전

뜻

情义(qíng yì)는 가족, 의형제, 전우 등 역사를 공유한 사람들 사이의 깊은 애정과 도덕적 의무의 유대를 뜻합니다. 상호 충성과 의무를 강조하며, 단순한 감정(感情)보다 '사랑과 의무의 연결'에 가깝습니다.

명사

친구, 가족 등 사이의 애정과 도덕적 의무감

헷갈리기 쉬운

예문

情义。
Tā men xiōng dì zhī jiān de qíng yì fēi cháng shēn hòu.
형제들 사이의 애정과 의리의 유대는 매우 깊어요.
，情义。
Tā wèi le bào ēn, yì zhí bú wàng yǐ qián de qíng yì.
은혜를 갚기 위해 그는 과거의 정과 의리를 잊지 않아요.
。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì zhàn luàn zhōng de jiā guó qíng yì.
이 영화는 전쟁 중 가족과 나라에 대한 감정과 충성심을 다루고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

义yì도덕적 유대

情는 감정을 뜻하고 义는 도덕적 유대를 의미해, 애틋한 의무를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.