情同手足 (qíng tóng shǒu zú) — 형제자매처럼 가까운 사이

Definition

형제처럼 가깝다는 뜻의 격식 있는 성어예요. 혈연이 아닌 사람들 사이의 깊은 유대를 묘사하며, 문어체로 일상 대화에서는 잘 사용하지 않아요.

idiom

형제자매처럼 가까운 사이

，情同手足，。
Tā men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, qíng tóng shǒu zú, gǎn qíng shēn dé hěn.
그들은 어릴 때부터 함께 자라 형제처럼 가까워서, 그들의 유대는 매우 깊어요.
情同手足，。
Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu qíng tóng shǒu zú, jǐ shí nián lái hù xiāng bāng zhù.
이 두 전우는 형제처럼 지내며 수십 년 동안 서로를 도왔어요.
，情同手足，。
Suī rán bú shì qīn xiōng dì, dàn tā men qíng tóng shǒu zú, shèng sì yì jiā rén.
비록 친형제는 아니지만, 그들은 형제처럼 가까워서 가족보다 더 가까워요.

Appears in