情妇 (qíng fù) — 정부 (결혼한 남성과의 혼외 관계에 있는 여성)

뜻

결혼한 남자와 혼외 관계에 있는 여자를 가리켜요. 부정적이고 도덕적으로 비판적인 어조를 띠며, 영어로는 'mistress' (또는 'the other woman')에 해당해요.

명사
정부 (결혼한 남성과의 혼외 관계에 있는 여성)
양사 · 个

예문

  • 情妇。
    Tā yǒu yí gè qíng fù.
    그에게 정부가 있어요.
  • 情妇。
    Tīng shuō tā de qíng fù hěn yǒu qián.
    그의 정부가 아주 부자라고 들었어요.
  • 情妇。
    Tā bù néng jiē shòu zhàng fu yǒu qíng fù.
    그녀는 남편에게 정부가 있다는 사실을 받아들일 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

情qíng사랑/연애
妇fù여성

“情”은 연애 관계를 뜻하고 “妇”는 여성을 가리키니, 그런 관계에 있는 여자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

妇 열기 →
수록된 곳
연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.