情愿 (qíng yuàn) — (동사) 기꺼이 하다, 준비되다 (무언가를 하기 위해, 종종 대가를 치르면서); (부… | tongtong 중국어 사전

뜻

情愿은 개인적 희생을 감수하는 의지를 강조하며, 화자가 손해를 감수함을 나타냄. 宁愿는 '차라리 ~하겠다'는 부사적 표현에 가깝고, 愿意는 단순히 '기꺼이 하다'를 뜻함.

동사

기꺼이 하다준비되다 (무언가를 하기 위해, 종종 대가를 치르면서)

부사

차라리선호하다 (情愿…也不… 구조에 사용됨)

예문

情愿，。
Tā qíng yuàn fàng qì gāo xīn, huí dào jiā xiāng jiāo shū.
그는 고연봉을 포기하고 고향으로 돌아가 가르치는 것을 기꺼이 받아들였어요.
情愿。
Wǒ qíng yuàn è sǐ yě bù chī zhè zhǒng bù gān jìng de dōng xī.
차라리 굶어 죽을지언정 이런 더러운 음식은 먹지 않을 거예요.
，情愿。
Wèi le huán bǎo, tā qíng yuàn měi tiān qí chē shàng bān.
환경 보호를 위해 그녀는 매일 자전거로 출근하는 것을 기꺼이 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

情qíng마음의 의지

情愿는 情(마음의 의지)와 愿(소망)이 합쳐져서 무언가를 받아들일 준비가 되었거나 선택지를 고르는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán愿yuàn

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.