情面 (qíng miàn) — (명사) 관계에서 관대하게 하거나 상대방의 기분을 상하게 하지 않도록 하는 개인적인…

뜻

情面 (qíngmiàn)은 '개인적인 감정/체면'을 뜻하며, 상대를 불쾌하게 하지 않으려고 쉽게 넘어가게 하는 사회적 배려를 가리킴. 주로 不讲/不顾/顾(무시하다/고려하다)와 함께 쓰여 체면을 신경 쓰는지 여부를 나타냄.

명사

관계에서 관대하게 하거나 상대방의 기분을 상하게 하지 않도록 하는 개인적인 감정과 체면

情面，。
Tā tài gù qíng miàn, jié guǒ shén me shì dōu bù gǎn shuō.
그는 체면을 너무 신경 써서 결국 아무 말도 못 해요.
，。
Zhè ge lǎo bǎn bàn shì bù jiǎng qíng miàn, zhī kàn jié guǒ.
이 사장님은 개인적인 감정을 고려하지 않고 일을 처리해요. 오직 결과만 봐요.
情面。
Tā shí zài lā bú xià qíng miàn lái jù jué péng you.
그는 정말로 친구를 거절하면 체면이 깎일까 봐 거절하지 못했어요.