惊诧 (jīng chà) — 놀란; 경악한 (문어, 격식) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 '놀라다, 경이롭다' — 惊讶보다 강하며 거의 전적으로 중국어 문어에만 쓰임. 상태 형용사로서 일반적으로 感到/十分/非常과 함께 쓰이고 정도 부사 很은 거의 쓰지 않음.

형용사

놀란경악한 (문어, 격식)

예문

惊诧。
Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng jīng chà.
그는 이 소식에 매우 놀랐어요.
，惊诧。
Tīng dào zhè ge jié guǒ, dà jiā dōu shí fēn jīng chà.
이 결과를 듣고 모두가 상당히 놀랐어요.
惊诧。
Jì zhě zài cǎi fǎng zhōng biǎo dá le jīng chà.
기자는 인터뷰 중에 놀라움을 표현했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

惊와 诧는 둘 다 ‘놀람’을 뜻하니까, 함께 쓰이면 경악을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.