惊醒 (jīng xǐng) — 깜짝 놀라서 깨어나다, 놀라서 잠에서 깨다 | tongtong 중국어 사전

뜻

惊醒은 무언가에 놀라서 갑자기 깨는 것을 의미합니다. 醒 xǐng (평온하게 잠에서 깸)과 달리, 갑작스럽고 놀란 충격에 초점을 둡니다—주로 소음이나 악몽에 의해 유발됩니다. 예문처럼 把-구문에 사용됩니다.

동사

깜짝 놀라서 깨어나다놀라서 잠에서 깨다

예문

惊醒。
Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.
한밤중의 큰 소리가 그의 꿈에서 깨게 했습니다.
，惊醒。
Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.
그녀는 악몽을 꾸고 갑자기 놀라 깨어났습니다.
，惊醒。
Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.
갑자기 내 어깨를 두드리지 마세요—깜짝 놀라 깰 테니까.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

惊jīng놀라다

惊(놀라다)와 醒(깨다)가 합쳐져서 놀라서 잠에서 깨는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉星醒

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술

소리 부분声符shēngfú

星

星xīng醒xǐng

지금도 같은 소리

醒는 술을 뜻하는 酉와 발음을 나타내는 星을 합쳐 만든 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.