惊魂未定 (jīng hún wèi dìng) — 아직 크게 놀란; 충격에서 회복되지 못한

Definition

직역 '놀란 영혼이 아직 가라앉지 않음' — 무서운 사건 후 충격에서 벗어나지 못한 상태. 순간적인 공포가 아닌 지속되는 동요 상태에 사용.

idiom

아직 크게 놀란충격에서 회복되지 못한

惊魂未定，。
Tā chū le chē huò zhī hòu yì zhí jīng hún wèi dìng, wǎn shàng shuì bù zháo jué.
그는 교통사고 후 심한 충격을 받아 밤에 잠을 못 자요.
，惊魂未定。
Suī rán dì zhèn yǐ jīng guò qù sān tiān, dàn dà jiā réng rán jīng hún wèi dìng.
지진이 사흘 전에 지나갔지만 모두 아직도 충격에서 헤어나오지 못했어요.
惊魂未定，。
Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu jīng hún wèi dìng, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
그 나쁜 소식을 들은 후 그는 여전히 심한 충격을 받아 한동안 말을 하지 못했어요.