惨 (cǎn) — 비극적이다, 재앙적이다, 비참하다; 잔인하다, 비인간적이다
뜻
惨는 장면을 묘사함 — '비극적인, 비참한' 상황이나 창백하고 불쌍한 상태(脸色惨白). 의도적인 잔혹함에는 残酷나 毒를 사용.
형용사
비극적이다재앙적이다비참하다잔인하다비인간적이다
예문
- 惨。Zhè cì dì zhèn tài cǎn le.이번 지진은 너무 비참했어요.
- 惨。Tā duì dài shǒu xià de fāng shì hěn cǎn rěn.그가 부하를 대하는 방식은 매우 잔인해요.
- 。Tā shēng bìng hòu liǎn sè cǎn bái.아프고 나서 그의 안색이 매우 창백해졌어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
參
參cān慘cǎn
지금도 같은 소리
전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.