惬意 (qiè yì) — 쾌적하고 편안한; 만족스럽고 편안한

뜻

惬意은 신체적·정신적으로 편안한 기분(즐거운 안락함)을 나타내며, 단순한 결과 만족(满意)과는 다름.

형용사

쾌적하고 편안한만족스럽고 편안한

，惬意。
Zuò zài hǎi biān hē kā fēi, zhēn shì qiè yì.
바닷가에 앉아 커피를 마시는 것은 정말 즐겁고 편안해요.
惬意，。
Tā xǐ huan qiè yì de zhōu mò, shén me dōu bú zuò.
그는 아무것도 하지 않는 여유로운 주말을 즐겨요.
惬意，。
Zhè ge xiǎo zhèn de shēng huó hěn qiè yì, ràng rén bù xiǎng lí kāi.
이 작은 마을의 생활은 너무 편안해서 사람들이 떠나고 싶지 않아 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

惬qiè만족시키다

惬(만족시키다)과 意(마음)이 합쳐져서 마음이 만족하는 편안한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愜의 것이며, 惬는 그 간체자입니다.

忄匧愜

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

匧

匧qiè愜qiè

지금도 같은 소리

전통 형태인 愜은 忄(마음)과 발음을 나타내는 匧이 결합된 글자예요. 간체자인 惬는 나중에 만들어진 축약형이라 이 설명은 愜에 관한 거예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.