意图 (yì tú) — (명사) 의도, 의향; (동사) 의도하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

意图 (yìtú)는 신중한 계획이나 목적을 나타내는 격식 명사이며, 동사로 '의도하다'라는 뜻도 있음. 打算보다 격식 있고 계획적이며, 念头('막연한 생각')보다 무게 있고 구체적.

명사

의도의향

동사

의도하다

예문

意图，。
Tā de yì tú hěn míng xiǎn, wǒ men dōu kàn chū lái le.
그녀의 의도는 아주 분명해서 우리 모두 알 수 있어요.
意图。
Gōng sī yì tú kuò dà shì chǎng fèn é.
회사는 시장 점유율을 확대할 의도예요.
意图？
Tā zhè me zuò dào dǐ yǒu shén me yì tú?
그가 이렇게 하는 의도가 도대체 뭘까요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

意yì의도

图tú계획

意와 图 모두 '무엇을 하고 싶은지'를 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.