意气风发 (yì qì fēng fā) — 의기양양하고 활기차다; 에너지와 결의로 가득 차다 | tongtong 중국어 사전

뜻

의욕과 야망으로 가득 찬 성어. 성공 후나 새로운 도전 앞에서 자신감 있고 활기찬 에너지를 칭찬할 때 사용. 문어체/격식체; 연설, 뉴스, 보고서에 등장.

성어

의기양양하고 활기차다에너지와 결의로 가득 차다

예문

意气风发，。
Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
젊은이들은 의욕이 넘치고 미래에 대한 희망으로 가득해요.
意气风发，。
Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.
그는 무대에서 의욕적으로 연설하여 박수갈채를 받았어요.
意气风发，。
Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
그 팀은 의욕이 넘쳐서 새로운 도전을 맞을 준비가 되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

意气기운

意yì마음气qì기운

联合병렬

风发바람처럼 활기찬

风fēng바람发fā퍼져나가다

偏正수식 + 중심

意气는 '기운'이라는 뜻이고 风发는 '바람처럼 퍼져나가다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 활기차고 의욕 넘치는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.