感叹 (gǎn tàn) — 감정적으로 한숨 쉬다; 감탄하거나 후회하며 외치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

感叹는 후회의 한숨과 감탄의 탄성을 모두 포함함. 叹气(그냥 한숨)보다 강하고 문어적이며, 惊叹(감탄만)보다 넓은 의미. 유의어 感慨와 겹치지만 感慨는 반성적 느낌이 더해짐.

동사

감정적으로 한숨 쉬다감탄하거나 후회하며 외치다

예문

，感叹。
Kàn dào zǔ guó de biàn huà, tā gǎn tàn bù yǐ.
조국의 변화를 보고 그는 깊은 감회에 젖어 한숨을 쉬었어요.
感叹。
Yóu kè men fēn fēn gǎn tàn dà zì rán de zhuàng lì.
관광객들은 모두 자연의 장엄함에 감탄하며 탄성을 질렀어요.
感叹，。
Tā gǎn tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ shì zhōng nián.
그는 세월이 빠르게 흐르는 것을 한탄했어요. 눈 깜짝할 사이에 이미 중년이 되었더라고요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘感’는 감정을 뜻하고 ‘叹’는 한숨을 쉰다는 뜻이에요. 둘이 함께 쓰이면 감정적인 탄성을 내뱉는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘆의 것이며, 叹는 그 간체자입니다.

간체자인 叹은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 嘆을 의미하고, 다른 경우에는 歎을 의미하죠.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 嘆은 ‘입’을 뜻하는 口와 소리 부분인 歎이 합쳐져서 한숨을 내쉬는 입을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.