感情用事 (gǎn qíng yòng shì) — 감정적으로 행동하다; 감정에 휩쓸리다; 이성보다 감정이 앞서게 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

부정적 의미의 성어: 결정을 내리거나 말할 때 감정이 이성을 압도하는 것. 단순히 강한 감정을 느끼는 것이 아니라 비이성적이고 충동적임을 암시한다.

성어

감정적으로 행동하다감정에 휩쓸리다이성보다 감정이 앞서게 하다

예문

，感情用事。
Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ bù néng gǎn qíng yòng shì.
이 일은 매우 중요하니, 감정적으로 행동하면 안 돼요.
感情用事，。
Tā shuō huà de shí hou zǒng shì gǎn qíng yòng shì, jīng cháng dé zuì rén.
그는 항상 감정적으로 말해서 사람들을 자주 불쾌하게 해요.
感情用事，。
Jīng lǐ pī píng tā gǎn qíng yòng shì, méi yǒu kǎo lǜ gōng sī de lì yì.
매니저는 회사의 이익을 고려하지 않고 감정적으로 행동했다고 그를 비판했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

感情감정

感gǎn느낌情qíng감정

联合병렬

用事일을 처리하다

用yòng사용事shì일

动宾동사 + 목적어

感情은 '감정'을, 用事는 '일을 처리하다'는 뜻으로 감정이 행동을 이끄는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.