愧 (kuì) — (결합 형태) 부끄러운; 죄책감 있는

뜻

愧는 '부끄럽다/죄책감을 느끼다'라는 뜻의 의존 형태소로, 단독으로 쓰이지 않고 항상 다른 글자(예: 惭愧, 愧疚)와 결합함. 羞 같은 유의어는 사회적 감정을, 愧는 양심과 내적 죄책감에 가까움.

의존형태소

(결합 형태) 부끄러운죄책감 있는

헷갈리기 쉬운

，。
Kǎo shì méi kǎo hǎo, wǒ hěn cán kuì.
시험을 잘 못 봐서 매우 부끄러워요.
，。
Tā zuò shì guāng míng lěi luò, wèn xīn wú kuì.
그는 떳떳하고 정직하게 행동하며 양심에 부끄럽지 않아요.
。
Tā duì céng jīng de xíng wéi gǎn dào shēn qiè de kuì jiù.
그녀는 과거 행동에 대해 깊은 죄책감을 느꼈어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

鬼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愧는 왼쪽에 心(마음)이 있고 오른쪽에 鬼가 있습니다. 鬼는 소리를 제공하고, 心은 의미가 마음에 있는 감정임을 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.