慵懒 (yōng lǎn) — 나른하고 게으르게 편안한 (즐겁고 편안한 방식으로)

뜻

느리고 기분 좋은 게으름의 분위기나 모습을 나타내는 문어체 단어. 부정적 성격 특성을 암시하는 懒(게으른)보다 부드럽고 시적임.

동사

나른하고 게으르게 편안한 (즐겁고 편안한 방식으로)

，，慵懒。
Wǔ hòu, yáng guāng zhào jìn lái, zhěng gè fáng jiān dōu xiǎn de hěn yōng lǎn.
오후에 햇빛이 들어오면 방 전체가 매우 나른하게 느껴져요.
慵懒。
Yì zhī yōng lǎn de māo pā zài chuāng tái shàng dǎ dǔn.
나른한 고양이가 창턱에 엎드려 졸고 있었어요.
，慵懒。
Tā shēn le gè lǎn yāo, yí fù yōng lǎn de yàng zi.
그는 기지개를 켜고 완전히 나른해 보였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

慵yōng게으르다

懒lǎn게으르다

慵와 懒는 둘 다 게으름을 나타내므로 함께 쓰면 느슨하고 덜 활발한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懶의 것이며, 懒는 그 간체자입니다.

忄賴懶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 懶는 忄(마음)과 賴를 짝지어 써서 발음을 내요. 간체자인 懒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.