慷慨陈词 (kāng kǎi chén cí) — 열정적이고 격렬하게 자신의 견해를 밝히다

뜻

문어체 성어로, 열정과 강력한 말로 자신의 견해를 펼치는 것을 뜻함. 공식적인 글과 연설에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

성어
열정적이고 격렬하게 자신의 견해를 밝히다

예문

  • 慷慨陈词，。
    Tā zài huì yì shàng kāng kǎi chén cí, pī píng le zhè xiàng bù gōng píng de zhèng cè.
    그는 회의에서 격렬하게 연설하며 이 불공정한 정책을 비판했어요.
  • ，慷慨陈词，。
    Miàn duì zhì yí, tā kāng kǎi chén cí, yíng dé le yí piàn zhǎng shēng.
    의심에 직면했지만, 그녀는 열정적으로 자신의 견해를 표현해 박수갈채를 받았어요.
  • 慷慨陈词，。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu zài bì yè diǎn lǐ shàng kāng kǎi chén cí, gǔ lì nián qīng rén yǒng gǎn zhuī qiú lǐ xiǎng.
    그 노교수는 졸업식에서 열정적으로 연설하며 젊은이들이 용기 있게 이상을 추구하도록 격려했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

慷慨격정적인
慷kāng감정적이다慨kǎi분개하다
联合병렬
陈词말을 하다
陈chén표현하다词cí말
动宾동사 + 목적어

慷慨는 격정적인 감정을 뜻하고 陈词는 말을 하는 것을 의미하니 강하게 의견을 표현한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
康
康kāng慷
지금도 같은 소리

慷은 心(마음)과 康을 짝지어 쓰는데, 康이 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 心은 마음을 뜻해 감정을 나타내고, 오른쪽의 既는 발음을 나타내요.

慨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陳의 것이며, 陈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù언덕
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng陳chén
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 陳에서는 언덕을 뜻하는 阜와 발음 요소인 東가 짝을 이루어요.

陈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

词 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.