憋 (biē) — 숨을 참다; (소변을) 참다; 감정·말·분노를 억누르다, 참다; (형용사) 답답한, 숨 막히는, 억압된

뜻

憋 (biē)는 숨·오줌 등을 물리적으로 참거나 감정을 억누르는 일상 동사. 压抑(감정 억압)보다 구어적이고 窒息(질식)보다 구체적.

동사
숨을 참다(소변을) 참다감정·말·분노를 억누르다, 참다
형용사
답답한숨 막히는억압된

예문

  • 憋,。
    Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.
    숨을 참고 물속으로 잠수했어요.
  • 憋,。
    Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.
    오줌을 참지 마세요. 방광에 안 좋아요.
  • 憋,。
    Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.
    Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
敝
敝bì憋biē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

憋는 心(마음)을 敝 아래에 두는데, 敝가 발음을 담당해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.