懒汉 (lǎn hàn) — 게으름뱅이, 빈둥거리는 사람, 놀고먹는 사람

뜻

명사

게으름뱅이빈둥거리는 사람놀고먹는 사람

양사 · 个

懒汉，。
Tā zhēn shì gè lǎn hàn, zhěng tiān shén me dōu bú zuò.
그는 정말 게으름뱅이야, 하루 종일 아무것도 안 해.
懒汉，。
Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎn hàn, yīn wèi tā cóng bù gàn huó.
마을 사람들은 모두 그를 게으름뱅이라 부르는데, 일을 전혀 하지 않기 때문이다.
懒汉，！
Bié zuò lǎn hàn le, kuài qǐ lái bāng máng!
게으름뱅이 그만하고 일어나서 도와줘!

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

懒lǎn게으른

汉hàn남자/사람

“懒”(게으른)와 “汉”(남자/사람)이 합쳐져서 게으른 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懶의 것이며, 懒는 그 간체자입니다.

忄賴懶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 懶는 忄(마음)과 賴를 짝지어 써서 발음을 내요. 간체자인 懒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.