懒虫 (lǎn chóng) — (구어) 게으름뱅이, 게으른 사람

뜻

구어체로, 누군가를 '게으름뱅이'라고 가볍게 놀리듯 부르는 말. 단순한 懒보다 장난스럽고 꾸짖는 느낌. 주로 친근하고 농담조로 사람(또는 애완동물)을 꾸짖을 때 씀.

명사

(구어) 게으름뱅이게으른 사람

양사 · 个

，懒虫！
Kuài qǐ chuáng, nǐ zhè ge lǎn chóng!
일어나, 이 게으름뱅이야!
懒虫，。
Wǒ jiā nà zhī māo shì gè dà lǎn chóng, zhěng tiān shuì jiào.
우리 집 그 고양이는 진짜 게으름뱅이예요 — 하루 종일 자요.
懒虫，。
Bié dāng lǎn chóng le, gēn wǒ yì qǐ pǎo bù ba.
게으름뱅이 그만하고 나랑 같이 조깅하자.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

懒lǎn게으른

“懒”는 게으른 것을 뜻하고 “虫”는 벌레를 뜻하니, 게으른 사람을 재미있게 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懶의 것이며, 懒는 그 간체자입니다.

忄賴懶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 懶는 忄(마음)과 賴를 짝지어 써서 발음을 내요. 간체자인 懒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 蟲의 것이며, 虫는 그 간체자입니다.

전통형인 蟲이 참고 자료에서 다루는 글자이고, 虫도 독립적인 전통 한자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.