成千上万 (chéng qiān shàng wàn) — 수천 수만; 수많은; 무수한 | TongTong 중국어 사전

뜻

'수천 수만'을 뜻하는 생생한 성어로, 엄청난 숫자를 강조하는 감탄사적이고 구어적인 표현입니다. 大量보다 강하고, 단순한 无数보다 더 생생합니다.

구

수천 수만수많은무수한

예문

成千上万。
Měi tiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de shì mín lái gōng yuán sàn bù.
매일 수천 명의 시민들이 공원에 산책하러 와요.
，成千上万。
Qiū tiān dào le, chéng qiān shàng wàn de shù yè luò zài dì shàng.
가을이 되어 수많은 나뭇잎이 땅에 떨어졌어요.
成千上万。
Zhè ge tú shū guǎn lǐ chéng qiān shàng wàn de shū děng zhe nǐ lái dú.
이 도서관에는 수없이 많은 책들이 당신이 읽기를 기다리고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

成千수천에 달하다

成chéng달하다千qiān천

动宾동사 + 목적어

上万수만에 달하다

上shàng달하다万wàn만

动宾동사 + 목적어

두 부분 모두 ‘수천 혹은 수만에 달한다’는 뜻이므로 둘이 합쳐져서 아주 많은 숫자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 관용구와 숙어 숫자와 세기

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.