或多或少 (huò duō huò shǎo) — 대략; 어느 정도; 다소 | tongtong 중국어 사전

뜻

'어느 정도'를 의미하는 고정 표현. 부분적이거나 정확하지 않은 정도를 인정함. 大致(대략, 약)보다 더 부드럽고 관용적.

구

대략어느 정도다소

예문

或多或少。
Měi gè rén yì shēng zhōng huò duō huò shǎo dōu huì jīng lì yì xiē kùn nan.
누구나 인생에서 어느 정도 어려움을 겪게 돼요.
或多或少，。
Tā shuō de nèi róng wǒ huò duō huò shǎo néng lǐ jiě, dàn xì jié bù qīng chǔ.
그가 말한 내용을 어느 정도 이해했지만, 세부 사항은 명확하지 않아요.
或多或少，。
Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de jià gé huò duō huò shǎo xiāng tóng, nǐ kě yǐ suí biàn xuǎn yí gè.
이 두 휴대폰의 가격이 거의 비슷하니까 아무거나 골라도 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

或多아마 더 많을 거예요

或huò아마도多duō많이

偏正수식 + 중심

或少아마 더 적을 거예요

或huò아마도少shǎo적게

偏正수식 + 중심

‘或多或少’는 或多와 或少가 나란히 배열되어 ‘더 많거나 적다’는 의미를 내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán或huò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

或은 무기 모양인 戈와 소리를 제공하는 員을 결합한 것입니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán或huò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

或은 무기 모양인 戈와 소리를 제공하는 員을 결합한 것입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

少는 네 개의 점으로 그려지는데, 아마도 모래알 세 개를 뜻해 ‘조금’이나 ‘적다’는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.