战书 (zhàn shū) — 서면 선전포고; 도전장 | tongtong 중국어 사전

뜻

战书는 국가 간의 선전포고문이나 결투/경기에 대한 도전장을 의미하는 공식적인 문서입니다. 선전포고 행위 자체가 아니라 실제 문서를 가리킵니다.

명사

서면 선전포고도전장

양사 · 封

예문

，战书。
Gǔ dài liǎng guó jiāo zhàn qián, cháng huì xiān xià zhàn shū.
고대에는 두 나라가 전쟁을 하기 전에 먼저 선전포고문을 보내곤 했어요.
战书，。
Dí fāng sòng lái zhàn shū, yāo qiú wǒ men sān tiān nèi tóu xiáng.
적군이 선전포고문을 보내며 3일 안에 항복하라고 요구했어요.
战书，。
Liǎng zhī qiú duì zài sài qián hù xiāng xià le zhàn shū, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
두 팀은 경기 전에 서로 도전장을 교환했고, 분위기가 매우 긴장되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“战”는 전쟁을 뜻하고 “书”는 편지를 뜻해, 서면으로 된 도전장이나 선전포고를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.