战机 (zhàn jī) — 전투기, 전투 항공기; 승리의 기회, 전략적 순간

뜻

战机는 두 가지 뜻이 있음: '전투기'(구체 명사)와 비유적으로 '승리할 유리한 기회, 전략적 기회' — 두 번째는 전투 타이밍에서 비롯된 은유.

명사
전투기전투 항공기승리의 기회전략적 순간
양사 · 架
헷갈리기 쉬운

예문

  • 战机。
    Zhè jià zhàn jī shì xīn xíng de yǐn xíng zhàn dòu jī.
    이 전투기는 새로운 유형의 스텔스 전투기예요.
  • 战机，。
    Zhǐ huī guān bì xū zhuā zhù zhàn jī, yì jǔ jī bài dí rén.
    지휘관은 기회를 잡아 단번에 적을 물리쳐야 해요.
  • 战机，。
    Zhàn chǎng shàng zhàn jī shāo zòng jí shì, bù néng yóu yù.
    전장에서 승리의 기회는 순간적이에요 — 망설일 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

战zhàn전투/전쟁
机jī항공기/기회

동사 战(전투)와 항공기/기회를 뜻하는 机가 합쳐져 전투기나 중요한 전략적 순간을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

战 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →
수록된 곳
군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.