战胜 (zhàn shèng) — 패배시키다; 극복하다; 이겨내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상대나 어려움에 맞서 싸운 끝에 승리하는 것을 강조합니다. 击败(완전한 패배)보다 더 노력이 필요하고, 克服(자신의 약점 극복)보다 더 적극적입니다.

동사

패배시키다극복하다이겨내다

예문

，战胜。
Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, tā men zhàn shèng le duì shǒu.
이 경기에서 그들은 상대를 이겼습니다.
战胜。
Tā tōng guò nǔ lì zhàn shèng le suǒ yǒu de zhàng ài.
열심히 노력한 결과, 그는 모든 장애물을 극복했습니다.
战胜，。
Tā men zhàn shèng le wú shù cuò zhé, zuì zhōng chéng gōng le.
그들은 수많은 좌절을 극복하고 마침내 성공했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

战zhàn싸우다

胜shèng이기다

战은 ‘싸우다’라는 뜻이고 胜은 ‘이기다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 싸움에서 이기거나 극복한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 성공 및 실패 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.