戳穿 (chuō chuān) — 찌르다; 꿰뚫다; (비유) 폭로하다; 드러내다

뜻

물리적으로 뚫거나 비유적으로 (거짓말, 음모, 가식 등을) 폭로하거나 드러내는 동사. 비유적 '폭로' 의미가 문자적 '찌르다'보다 더 흔함.

동사
찌르다꿰뚫다(비유) 폭로하다드러내다

예문

  • 戳穿。
    Tā bǎ qì qiú chuō chuān le.
    그가 풍선을 찔러 터뜨렸어요.
  • 戳穿。
    Tā de huǎng yán bèi chuō chuān le.
    그의 거짓말이 폭로되었어요.
  • 戳穿。
    Tā men chuō chuān le dí rén de jì huà.
    그들은 적의 계획을 폭로했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

戳chuō찌르다
穿chuān통과하다

‘戳’는 찌른다는 뜻이고 ‘穿’은 통과한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

戳 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穿은 동굴을 뜻하는 穴과 치아를 뜻하는 牙를 합쳐서 뭔가를 관통하거나 뚫는 모습을 나타내요.

穿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.