户头 (hù tóu) — 은행 계좌; 계좌 (금융 또는 서비스 계좌); 세대주; 등록된 세대 구성원 | tongtong 중국어 사전

뜻

户头 (hùtou)는 금융 계좌나 서비스 계좌를 의미하며, 은행 계좌를 가리키는 일상적인 구어 표현이에요. '세대주'라는 뜻은 드물며, 호적 상황에서는 户主를 사용해요.

명사

은행 계좌계좌 (금융 또는 서비스 계좌)세대주등록된 세대 구성원

양사 · 个

예문

户头。
Wǒ zài yín háng kāi le yí gè gōng zī hù tóu.
은행에 급여 계좌를 개설했어요.
户头。
Zhè ge hù tóu de yú é yǐ jīng bù duō le.
이 계좌의 잔액이 이미 얼마 남지 않았어요.
，户头。
Àn zhèng cè, měi gè hù tóu zhǐ néng dēng jì yí tào zhù fáng.
정책에 따라 각 세대주는 주택 한 채만 등록할 수 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

户hù가계

户(가계)에 头가 붙어서 금융 계좌를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.